begleiten

begleiten
1) geleiten провожа́ть /-води́ть . von etw. begleitet werden v. Naturereignissen сопровожда́ться чем-н . das Gewitter war von heftigem Sturm begleitet гроза́ была́ с си́льной бу́рей . mit den Blicken begleiten провожа́ть /- глаза́ми . etw. ist von Erfolg begleitet чему́-н . сопу́тствует успе́х . von Not begleitet по́лный лише́ний . jds. Leben mit guten Wünschen begleiten жела́ть по- кому́-н . всего́ хоро́шего в жи́зни | begleitende Umstände сопу́тствующие обстоя́тельства
2) Militärwesen auf Reise сопровожда́ть /-води́ть
3) Musik jdn. (auf etw.) аккомпани́ровать кому́-н . <сопровожда́ть кого́-н.> (на чём-н.). mit leisem Spiel auf Instrument umg auch поды́грывать подыгра́ть кому́-н . begleitet von etw. под аккомпанеме́нт чего́-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Смотреть что такое "begleiten" в других словарях:

  • Begleiten — Begleiten, verb. reg. act. das Geleit geben. 1) Eigentlich, mit einem andern zugleich gehen. Er hat mich auf der ganzen Reise begleitet. Ich werde sie bis Berlin begleiten. Einen nach Hause begleiten. Einen Fremden die Treppe hinunter begleiten.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • begleiten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Willst du mich begleiten? • Roger darf jetzt einen Fahrschüler begleiten …   Deutsch Wörterbuch

  • begleiten — V. (Grundstufe) mit jmdm. mitgehen oder mitfahren Beispiel: Kannst du mich nach Hause begleiten? begleiten V. (Mittelstufe) einen Solisten instrumental unterstützen Beispiele: Das Orchester begleitete die Sängerin. Sie begleitete ihn auf dem… …   Extremes Deutsch

  • begleiten — begleiten: In dem im 17. Jh. zuerst bezeugten Verb sind zwei ältere Verbformen zusammengeflossen: 1. mhd. begleiten, ahd. bileiten »leiten, führen« (im 17. Jh. aussterbend); 2. geleiten, mhd. geleiten, ahd. gileiten (vgl. ↑ leiten). Die niederl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Begleiten — Begleiten, 1) mit Jemand gehen od. reisen, entweder in Gesellschaft od. zur Sicherheit; 2) (Kriegsw.), so v.w. Convoyiren; 3) Wechsel od. andere kaufmännische Documente od. Rechnungen im Briefe beischließen; 4) (Mus.), so v.w. Accompagniren, s.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • begleiten — ↑akkompagnieren, ↑eskortieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • begleiten — Vsw std. (14. Jh.) Stammwort. Wird im 14. Jh. als Ableitung be geleiten das Geleit geben zu mhd. geleit(e) n. Geleite, Begleitung gebildet (leiten). Das Wort ist im Niederländischen in dieser Form erhalten (begeleiden), während es im… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • begleiten — begleiten, begleitet, begleitete, hat begleitet Ich begleite dich ein Stück …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • begleiten — eskortieren; flankieren * * * be|glei|ten [bə glai̮tn̩], begleitete, begleitet <tr.; hat: 1. (mit jmdm.) mitgehen; (jmdn. an einen bestimmten Ort) bringen: jmdn. nach Hause begleiten. Syn.: sich ↑ anschließen, ↑ flankieren …   Universal-Lexikon

  • begleiten — be·glei·ten; begleitete, hat begleitet; [Vt] 1 jemanden (irgendwohin) begleiten mit jemandem (irgendwohin) mitgehen oder mitfahren, meist um ihm Gesellschaft zu leisten oder ihn zu schützen <jemanden zum Bahnhof, zu einem Ball begleiten>:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • begleiten — 1. a) sich anschließen, bringen, fahren, flankieren, folgen, führen, gehen, Gesellschaft leisten, hergehen, herlaufen, kommen, mitfahren, mitgehen, mitkommen, nachfolgen, schleusen, sich zugesellen; (geh.): sich beigesellen, das Geleit geben,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Книги

Другие книги по запросу «begleiten» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»